What is the answer to 'Understated, it should be expunged from screen translation'?

Question

Accepted Answer

The answer is SUBTLE. The definition is 'Understated,'.