What is the answer to 'A lot of poetry, very popular, gaining nothing in translation'?

Question

Accepted Answer

The answer is VERSION. The definition is 'translation'.